Se estrena hoy el nuevo video de ‘Years and Years’ «If you’re over me» con seguimiento al video previo de «Sanctify» estrenado el 7 de Marzo de este año.
Parece ser que la nueva tendencia de artistas POP es crear un «album» o serie de videos que conlleven una historia, algo así como un audiovisual. Olly Alexander no se queda atrás.
En el primer lanzamiento de «Sanctify» (parte 1) vemos a Olly inmerso en una ciudad futurista (o actual, pero exagerado) llamado «Palo Santo» donde el arte y la tecnología están unidos como resultado de la prosperidad humana, o de su misma destrucción.
Olly aparece como pasajero de un carro con lo que parece ser su agente o comerciante, colocándole un ‘choker’, mostrándole una ciudad a la cual será sometido a audición.
«Entre la sociedad androide de Palo Santo, los humanos se han convertido en una mercancía rara.
Un modelo de Android tiene la tarea de recuperar humanos de las ruinas salvajes, donde viven.
Luego son llevados a la ciudad, con fines de entretenimiento.«- Leemos al inicio del video.
Olly luego presenta un performance que parece más bien un «estriptís» para ser aceptado ante tal sociedad, ejecutando un baile con movimientos y expresiones queer para luego terminar y regresar con, lo que parece ser, su agente.
Su nuevo video «If you’re over me» (Parte 2) comienza con el siguiente mensaje:
«Los cabarets humanos de Palo Santo son atendidos por androides, todos con la esperanza de experimentar emociones reales.
Los performances humanos pueden encontrarse bailando las mismas rutinas durante semanas, meses, años…»
Olly parece estar en un Teatro, donde todos los espectadores son androides.
La tarea de el artista será entretener y transmitir emociones reales.
Agregamos las dos canciones con sus respectivas letras en español, disfruten:
«Sanctify» (Santifica):
Olly Alexander – Sanctify (Official Video)
Listen to the ‘Odyssey’ collection here: https://ollyalexander.lnk.to/odyssey/ The official video for Sanctify by Years & Years Stream/Download: https://YearsandYears.lnk.to/SanctifyID Directed by Fred Rowson. Concept by Olly Alexander & Fred Rowson.
Cuando rezo
Cuando yo
Cuando rezo
En la noche, vienes a mí
Porque yo soy el que sabe quién eres
Dame tu confesión, diciendo
Últimamente, la vida te ha estado destrozando
Ahora
Camino por el fuego contigo
Porque sé cómo puede doler
Ser cortado y asustado
Entonces no te rompas
Santifica mi cuerpo con dolor
Santifica el amor que anhelas
Ah, y no estaré, no estaré, no estaré avergonzado
Santifica mis pecados cuando rezo
Cuando rezo
No tienes que ser hetero conmigo
Veo lo que hay debajo de tu máscara
Soy un hombre como tú, respiro los rituales de la danza del bailarín
Y hay fuego en ti
Y sabes que va a doler, ser cortado.
Y temiendo.
Entonces no te rompas
Santifica mi cuerpo con dolor
Santifica el amor que anhelas
Ah, y no estaré, no estaré, no estaré avergonzado
Santifica mis pecados cuando rezo
Cuando rezo
Encontrarás redención cuando todo esto termine
Padre, perdóname por encontrar la verdad
El amor me da la factura, soy como tú
Tal vez es divino
Tal vez es divino.
«If you’re over me» (Si me has superado):
Olly Alexander – If You’re Over Me (Official Video)
Listen to the ‘Odyssey’ collection here: https://ollyalexander.lnk.to/odyssey/ The official video for If You’re Over Me by Years & Years Connect with Years & Years: https://YearsandYears.lnk.to/TIKTOKID http://www.facebook.com/YearsAndYears/ http://www.instagram.com/yearsandyears/ http://twitter.com/yearsandyears http://yearsandyears.com Lyrics It’s like thunder and lightning You hurt me without trying A tempestuous rising And no, I don’t like to be this way And you’re Jekyll and Hydein’ Are you real, are you lying?
Son como truenos y relámpagos
Me lastimaste sin intentarlo
Una tempestad estabas levantando
Y no, no me gusta ser así
Y tú eres Jekyll y Hyde-ing
¿Eres real o estás mintiendo?
Así que deja de llorar
No puedo manejarlo ahora
Le dices a todos que nuestro amor se enfrió
Dándo vueltas, difundiendo la palabra, se acabó
Si así es como te sientes, entonces te deberías ir
No vengas diciendo: «Todavía te quiero»
En un momento dices que somos un equipo
Y luego me dices que no puedes respirar
Entonces, deberías ponerme en libertad
Baby, si me has superado
Ayer dijiste que yo soy el elegido
Pero ahora dices que ya has terminado
Deja de decirme lo que necesito
Baby, si me has superado
Ahí tienes, ya, lo dije
No me mires todo ofendido
Jugaste juegos y ahora se terminó
Tengo que cuidar de mi
No diré que es fácil
Oh, sé que odio tener que irme
Pero no puedes seguir engañando
Esto te hace sentir bien?
Le dices a todos que nuestro amor se enfrió
Dándo vueltas, difundiendo la palabra, se acabó
Si así es como te sientes, entonces te deberías ir
No vengas diciendo: «Todavía te quiero»
En un momento dices que somos un equipo
Y luego me dices que no puedes respirar
Entonces, deberías ponerme en libertad
Baby, si me has superado
Ayer dijiste que yo soy el elegido
Pero ahora dices que ya has terminado
Deja de decirme lo que necesito
Baby, si me has superado
¿Cuánto tiempo puede permanecer un amor?
El tiempo nunca podría sanar este dolor
Pensé que creía en el destino
Oh, es tan cruel
No, nada para nosotros podra cambiar
La misma historia, el mismo error
Este corazón solo quiere romperse
Solo vete si se acabó
Solo vete si se acabó
Solo vete si se acabó
Baby, si me has superado.
