Breve Diccionario de Mexicanismos LGBT (De la A a la C)

La persecución, el rechazo y la marginación que ha sufrido el colectivo LGBT+ a lo largo de la historia (en épocas mucho más terribles que en otras), provocó que la comunidad desarrollara un propio código de palabras, frases y “doble sentidos” como una especie de «lenguaje interno» de palabras clave y secretas que, supuestamente, solo conocían los miembros de la comunidad y que servían para identificarse y, en dado caso, protegerse de la marginación y rechazo que la sociedad condenaba a las personas por tener una preferencia u orientación sexual diferente. Aquí recopilamos algunas de ellas. ¿Cuáles utilizas? ¿Cuáles son las más comunes? ¿Cuáles de ellas ahora están en desuso por ser políticamente incorrectas?

*ACTIVO (A): Aquel que en la relación sexual homosexual, gusta de penetrar a su compañero.

*ALIADO (A) (E): Se dice de las personas, heterosexuales y cisgénero fuera del colectivo LGBT+, que muestran su apoyo a este.

*AMBIENTE (O más específicamente “ser de ambiente”): Personas que gustan de relacionarse sexual y afectivamente con gente de su mismo sexo.

*AMBIENTE GAY: Nombre con el que se le conoce al contexto sociocultural, en el que las personas LGBT ( Principalmente los hombres gays) interactúan y se desenvuelven de manera hegemónica.

*BICICLETO (A): Bisexual

*BRINCONA: Se refiere a los gays pasivos que sorpresivamente toman el rol activo durante el sexo. También hace referencia a los homosexuales que «se vuelven» heterosexuales.

*BUGA: Nombre que el colectivo LGBT+ utiliza para designar a los heterosexuales.

*CLÓSET: Instrumento del sistema machista patriarcal para la opresión, control e invisibilización de las personas LGBT.

CLOSETERO(A) : Persona que oculta o suprime su orientación sexual o identidad de género ante la sociedad. Las causas pueden ser muy diversas y van desde factores sociales y familiares o incluso religiosos, políticos y culturales.

*CHACAL: De uso muy mexicano. Se dice de hombres homosexuales de aspecto y actitudes rudas. Si no es físicamente muy agraciado, parece que “encaja” más con el uso de la palabra. Si se dedica a la mecánica automotriz o es albañil…¡chacal seguro! En México también se les llama “MAYATES”.

*CHAQUETA (O hacerte una Chaqueta): Masturbarte; CHAQUETERO: Aquel que gusta de masturbar a su pareja. También se le llama así al que “solo calienta y no actúa”.

*CHICHIFO: Forma de llamar a un prostituto o bien, un hombre que sostiene relaciones con alguien a cambio de ciertos favores (el chichifo no necesariamente se relaciona con personas homosexuales).

*CHICHONA: Anteriormente así se llamaba en el colectivo travesti a aquellas mujeres trans que comenzaban su transición.

*CHOTA (O CHOTONA): Prostituta(o).

*COMADRE: En el argot gay se utiliza para designar al mejor amigo.

Esta lista obviamente esta basada en la jerga utilizada de manera regional en México. ¿Conoces más de estas expresiones?