SALTILLO.- Durante un concierto en Buenaventura, Coahuila, la cantante Yuri, se tomó unos cuantos minutos para hacer una pausa de su talento vocal para mostrar su faceta de comediante homofóbica, por cierto, sin gracia.
Yuri, bromeó al decir que lamenta que » tantos hombres guapos se vayan al monte»; en alusión directa a la expresión, «Se te va la puerca al monte», que es una forma común en México, de señalar que un hombre es homosexual.
De no ser porque la jarocha cuenta en su haber con varios episodios previos de homofobia, la situación habría pasado inadvertida.
Sin embargo, en el programa de YouTube «Chisme No Like» no pasaron por alto el mal chiste y difundieron el video, de la pésima rutina cómica, en la que Yuri, cuestiona además: «¿Por qué Ricky Martin y no ‘El Coque’ Muñiz?».
La burra al trigo y la marrana al monte
Y como el refrán, «Ahí va otra vez la burra al trigo». Una expresión para indicar la insistencia de alguien en algún tema o el incidir reiteradamente en una práctica, la cual en el caso de Yuri, va como anillo al dedo.
Sin embargo, en cuanto a la expresión a la que Yuri hace referencia en sus bromas, es origen de otras épocas.
«Se le fue la marrana al monte», o en otros casos, puede ser «cochina», «burra» o «cabra», tiene su probable origen en las zonas rurales, donde justificaban con ironía, la incursión de alguien, al monte en busca del animal de granja supuestamente extraviado.
En doble sentido, la misma expresión aludía a un encuentro sexual con otro hombre o en la peor de las connotaciones, sugería la prática de zoofilia con el animal en cuestión.
Ulisex!Mgzn es una publicación independiente, digital, gratuita y LGBT+, creada para difundir el talento y proyectos de jóvenes artistas, diseñadores, escritores y fotógrafos. Está dirigida a lectores interesados en la cultura gay, el arte y la lucha por los derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, transgénero e intersexuales.